He was MLK's mentor, and his meeting with Gandhi changed history. But he was largely unknown, until now